1 00:00:09,541 --> 00:00:13,249 Преди десет дни една жена беше убит при странни обстоятелства. 2 00:00:13,375 --> 00:00:18,290 Мюсюлманската лига ще отмъсти страданието, което Дания причини... 3 00:00:18,416 --> 00:00:21,832 Брикс мисли можете да ни дадете нов ъгъл. 4 00:00:21,958 --> 00:00:24,332 Кодмани трябва да бъде разпитан отново. 5 00:00:24,458 --> 00:00:29,332 Рабен познаваше и двете жертви. Той излъга. И сега той избяга. 6 00:00:29,458 --> 00:00:32,665 - Трябва да изпратим група за търсене. - Защо той? 7 00:00:32,791 --> 00:00:37,165 Уважавам методите ти, но те е известно, че водят до бедствие. 8 00:00:39,416 --> 00:00:42,582 Правителството положи много работа в пакета за тероризма. 9 00:00:42,708 --> 00:00:47,124 Имаме нужда от теб да водиш преговорите. Ще бъдете ли правосъден министър? 10 00:00:47,250 --> 00:00:50,749 Връзката беше активирана в 17:03. По залез слънце, края на Рамазана. 11 00:00:50,875 --> 00:00:55,374 Убитата жена също е бил в армията. 12 00:00:55,500 --> 00:01:00,415 Бух не успя да постигне широко съгласие относно пакета срещу тероризма. 13 00:01:00,541 --> 00:01:04,499 - Имаше тайна бележка. - Вярно ли е това, което тя казва? 14 00:01:04,625 --> 00:01:09,290 да Бележката предупреждаваше срещу тероризъм, след първото убийство. 15 00:01:09,416 --> 00:01:13,082 Монберг и аз премахнахме бележката. 16 00:01:13,208 --> 00:01:16,915 Не знаех нищо за тази бележка. Беше премахнат от файла. 17 00:01:17,041 --> 00:01:19,624 Защо Монберг беше загрижен за националната сигурност? 18 00:01:21,625 --> 00:01:25,415 - Пробационната служба ви отказа. - Защо? 19 00:01:25,541 --> 00:01:30,749 - Защо не мога да го видя? - Отказва да си пие лекарствата. 20 00:01:30,875 --> 00:01:36,249 Той нямаше да избяга освен ако нямаше основателна причина. 21 00:01:36,375 --> 00:01:40,540 Здравей, свещеник! Трябва да говоря с определени хора. 22 00:01:41,416 --> 00:01:46,124 - Myg и Dragsholm са мъртви. - Myg дойде да ме посети. 23 00:01:47,750 --> 00:01:52,999 - Защо да поставите пощенска кутия? - Фейт Фелоу ми каза. 24 00:01:54,541 --> 00:01:58,332 На кой език? Млъкни за секунда! 25 00:01:59,333 --> 00:02:02,415 - Лунд е... - Знам всичко за Лунд. 26 00:02:02,541 --> 00:02:06,999 Изгониха я поради няколко добри причини. 27 00:02:07,125 --> 00:02:11,374 Това интервю беше проведено по възможно най-лошия начин. 28 00:02:12,583 --> 00:02:19,915 Монберг поиска документи относно Ан Драгсхолм. 29 00:02:20,041 --> 00:02:26,040 Защо Монберг премълча информация за предупреждение за тероризъм? 30 00:02:26,166 --> 00:02:30,457 Може да направи компромис военна стратегия в Афганистан 31 00:02:30,583 --> 00:02:33,707 като по този начин застрашава датските войници. 32 00:02:33,833 --> 00:02:39,540 Фроде имаше друг дневник. Той познаваше лично Ан Драгсхолм. 33 00:02:39,666 --> 00:02:44,374 Ан почувства, че армията не е взела изявлението на отбора сериозно. 34 00:02:44,500 --> 00:02:48,374 - Кой отряд? - Тя им води дело. 35 00:02:48,500 --> 00:02:52,457 Dragsholm се свърза с мен няколко седмици преди да бъде убита. 36 00:02:52,583 --> 00:02:57,374 Имате ли списъка на Team Ægir? Трябва да намерим отряда на Рабен. 37 00:03:19,750 --> 00:03:23,749 УБИЙСТВОТО 38 00:03:25,875 --> 00:03:29,040 ЧЕТВЪРТЪК, 17 НОЕМВРИ 18:34 ч 39 00:03:30,666 --> 00:03:33,665 - Не можеш ли да спреш това? - Работим по въпроса. 40 00:03:33,791 --> 00:03:39,332 Той е бил нападнат в колата си и докаран тук в инвалидната си количка. 41 00:03:39,458 --> 00:03:43,124 Видяхме дима, но не можа да влезе. 42 00:03:43,875 --> 00:03:46,749 - А пръскачките? - Бяха изключени. 43 00:03:46,875 --> 00:03:53,832 Видеонаблюдението беше изключено малко преди 17:00ч. 44 00:03:53,958 --> 00:03:58,040 Беше сипан бензин навсякъде и около жертвата. 45 00:03:58,166 --> 00:04:01,582 Огънят беше запален с обаждане от мобилен телефон. 46 00:04:04,541 --> 00:04:09,665 Пострадалият е бил вързан и инвалидната количка беше вързана с верига. 47 00:04:09,791 --> 00:04:13,124 Той седна там гледане на мобилния телефон 48 00:04:14,250 --> 00:04:17,499 докато чакаше за целия ад да се освободи. 49 00:04:31,958 --> 00:04:36,124 - Какво знаем за него? - Давид Грюнер, 28-годишен ветеран. 50 00:04:36,250 --> 00:04:39,665 Той е работил тук като охранител за една година. 51 00:04:39,791 --> 00:04:44,124 Краката му бяха простреляни на парчета в Афганистан. Отрядът на Рабен. 52 00:04:44,250 --> 00:04:48,124 - Може би е бил изгорен жив. - Това автомобилна гума ли е? 53 00:04:48,250 --> 00:04:51,249 - да - Трябва да се обадя. 54 00:04:55,958 --> 00:04:59,457 - И без етикет за куче? - Да, висеше се в колата му. 55 00:04:59,583 --> 00:05:02,499 Изглежда същият извършител. 56 00:05:02,625 --> 00:05:05,707 Само да бяхме информирани навреме. 57 00:05:05,833 --> 00:05:07,957 Не знаехме какво да очакваме. 58 00:05:09,833 --> 00:05:13,499 Лунд също не знаеше. Карахме тук и изведнъж... 59 00:05:46,250 --> 00:05:47,749 Трябваше да знам. 60 00:05:50,250 --> 00:05:51,749 трябваше да... 61 00:05:56,041 --> 00:05:58,040 Трябваше да направя нещо. 62 00:06:02,583 --> 00:06:07,082 Да бяхме дошли половин час по-рано. Само 15 минути. 63 00:06:12,208 --> 00:06:16,290 - Лунд? - Добре съм. 64 00:06:22,625 --> 00:06:27,707 Използва се автомобилната гума около врата на доносници в Южна Африка 65 00:06:27,833 --> 00:06:31,790 и американски служители по сигурността в Ирак. 66 00:06:31,916 --> 00:06:37,207 - Чувам, че имало свидетели. - Рабен. Каквото и да правеше тук. 67 00:06:37,333 --> 00:06:40,665 Изглежда, че извършителят е един и същ както при предишните убийства. 68 00:06:42,750 --> 00:06:46,749 - Сара Лунд разкри всичко това? - да 69 00:06:47,750 --> 00:06:51,999 Не ни информираха навреме за пресконференцията. 70 00:06:52,125 --> 00:06:58,332 - Това би било за предпочитане. - Кодмани все още може да бъде замесен. 71 00:06:58,458 --> 00:07:03,915 Ще взема Лунд извън случая за няколко дни. 72 00:07:04,875 --> 00:07:08,874 защо Знам какво казах вчера. 73 00:07:09,666 --> 00:07:12,915 Но има две добри причини за да я задържа. 74 00:07:13,041 --> 00:07:19,624 Бих искал да знам какво мисли тя този сътрудник на Вярата Кодмани спомена. 75 00:07:20,375 --> 00:07:23,665 Трябва да вземем по-широк поглед върху случая. 76 00:07:23,791 --> 00:07:25,624 И каква е втората причина? 77 00:07:27,291 --> 00:07:32,665 Кодмани се съгласи да бъде разпитан, при едно условие. 78 00:07:35,416 --> 00:07:39,165 - Запознайте се с Bjørn преди сватбата. - Моментът не е подходящ. 79 00:07:39,291 --> 00:07:43,374 Кафе тази вечер? Можем да се отбием. 80 00:07:43,500 --> 00:07:46,624 - Някакви новини за Рабен? - Не, няма го. 81 00:07:46,750 --> 00:07:50,540 - А другите от неговия отряд? - Търсенето е в ход. 82 00:07:50,666 --> 00:07:54,290 - Лунд! - Тогава кафе довечера. 83 00:07:54,416 --> 00:07:59,374 - Ще купя торта. Ще ти се обадя по-късно. - Добре. ще се видим 84 00:07:59,500 --> 00:08:04,124 Запомнете: без ядки в тортата! Бьорн е алергичен към ядки. 85 00:08:05,500 --> 00:08:10,415 Кодмани ще говори. Но само ако вие разпитвате. 86 00:08:46,291 --> 00:08:49,582 Но ти не можа да видиш, ако той беше жертвата. 87 00:08:49,708 --> 00:08:52,624 - Беше той. - Може би той просто... 88 00:08:52,750 --> 00:08:56,415 свещеник! Той е мъртъв, по дяволите! Приеми го! 89 00:09:02,166 --> 00:09:04,249 Той имаше жена и дете. 90 00:09:05,875 --> 00:09:11,249 - Намерихте ли другите? - Остана само още един. 91 00:09:11,375 --> 00:09:15,540 - Томсен. - Ами HC? 92 00:09:16,166 --> 00:09:18,207 HC загина при автомобилна катастрофа миналата година. 93 00:09:20,291 --> 00:09:25,582 Томсън вече не живее на нейния адрес в Копенхаген. 94 00:09:29,208 --> 00:09:33,540 Заключено е. Това е жена ти. Тя каза, че си й дал знак. 95 00:09:33,666 --> 00:09:37,749 Казах, че не знам къде си, но тя настоя да остане. 96 00:09:37,875 --> 00:09:40,957 Джонас, направи каквото ти казва. лягай си 97 00:09:44,250 --> 00:09:46,582 Спи спокойно, скъпа. 98 00:09:52,000 --> 00:09:54,957 - Кой знае, че си тук? - Никой. 99 00:09:55,958 --> 00:09:59,249 Казах на детегледачката Бях на гости при приятел. 100 00:09:59,375 --> 00:10:03,332 - Сигурен ли си, че никой не те е проследил? - Защо избяга? 101 00:10:04,791 --> 00:10:07,332 Миг и Грюнер са убити. 102 00:10:08,875 --> 00:10:09,957 Не знам защо. 103 00:10:11,083 --> 00:10:14,707 Те знаеха нещо. Бяха уплашени. 104 00:10:14,833 --> 00:10:16,665 какво говориш 105 00:10:18,375 --> 00:10:21,290 Нещо се случи в Афганистан. 106 00:10:21,416 --> 00:10:26,749 Никога не съм ти казвал. Не мога да си го спомня съвсем. Мислех, че свърши. 107 00:10:26,875 --> 00:10:30,874 И че всичко беше в ума ми. Но може би бях съвсем разумен. 108 00:10:32,833 --> 00:10:36,874 Ако не разбера, ще изгния в тази психиатрична институция. 109 00:10:37,000 --> 00:10:38,499 Какво не си ми казал? 110 00:10:40,916 --> 00:10:43,332 Йенс, предай се. 111 00:10:44,250 --> 00:10:49,874 Ще го обясним по някакъв начин, за да не развали всичко. 112 00:10:50,000 --> 00:10:53,207 - Не, не мога да се предам. - Защо не? 113 00:10:53,333 --> 00:10:57,624 Две години чакаме! Говорили сме с лекари и адвокати. 114 00:10:58,208 --> 00:11:01,582 - Съсипваш шансовете ни... - Какво очаквате? 115 00:11:02,416 --> 00:11:06,040 Да чакам ли десет години, нека синът ми ме забрави 116 00:11:06,166 --> 00:11:08,499 и те остави да избягаш със Søgaard? 117 00:11:13,041 --> 00:11:14,540 съжалявам 118 00:11:17,875 --> 00:11:22,499 Ще оправя всичко. Знам какво правя. добре? 119 00:11:29,833 --> 00:11:34,207 Имам нужда от вашата помощ, за да намеря Томсен. 120 00:11:34,333 --> 00:11:37,832 Виж в досиетата в казармата. Трябва да говоря с нея. 121 00:11:37,958 --> 00:11:40,790 Тя е последната от нашия отряд. 122 00:11:43,708 --> 00:11:46,207 Вземете това. Безопасно е. 123 00:11:48,833 --> 00:11:50,957 Ще ти се обадя утре сутринта. 124 00:11:52,208 --> 00:11:54,915 Трябва да тръгвам сега. Ще ме търсят тук. 125 00:11:59,791 --> 00:12:01,999 Целуни Джонас от мен. 126 00:12:14,750 --> 00:12:19,665 Войната в Афганистан се провали. Тероризмът е следствие от това. 127 00:12:19,791 --> 00:12:23,915 Безсрамно експлоатираш национална криза. 128 00:12:24,041 --> 00:12:29,499 Вие бихте премахнали върховенството на закона, свобода на словото и човешки права. 129 00:12:29,625 --> 00:12:34,624 Ние подкрепяме правителството, но пакетът срещу тероризма е твърде снизходителен. 130 00:12:34,750 --> 00:12:39,207 Правителството доведе страната до криза. 131 00:12:39,333 --> 00:12:44,040 Правителството не трябва да губи главата си, като присъстващите. 132 00:12:44,166 --> 00:12:49,790 Пакетът за тероризма е изработено от необходимост. 133 00:12:50,708 --> 00:12:55,915 Личните интриги не трябва да ни пречат от решаването на проблемите. 134 00:12:56,041 --> 00:13:01,249 Министерството на правосъдието се опитва да скрие информация. 135 00:13:01,375 --> 00:13:06,415 Но министърът на правосъдието обясни относно бележката от специалния отдел. 136 00:13:06,541 --> 00:13:10,540 Не сме сигурни каква част Министерството на правосъдието играе в това. 137 00:13:10,666 --> 00:13:14,374 Предшественикът на Бух не спомена информация за първото убийство. 138 00:13:14,500 --> 00:13:17,207 Обяснихме... 139 00:13:17,333 --> 00:13:22,832 Независимо от мерките за сигурност, изглежда глупаво да не казваш на никого. 140 00:13:22,958 --> 00:13:27,332 Така че изглежда, че сте сами с Народната партия. 141 00:13:27,458 --> 00:13:31,082 - Все още искаме широко споразумение. - И ако не успеем? 142 00:13:31,208 --> 00:13:37,499 Всеки знае какво мисля от предложението на Народната партия. 143 00:13:37,625 --> 00:13:42,332 - Сигурни сме, че ще видите причина. - И с това приключваме дебата. 144 00:13:42,458 --> 00:13:45,957 - благодаря ви - Благодаря ви, че дойдохте. 145 00:13:46,083 --> 00:13:50,040 Това мина добре. Ще се срещнем ли утре сутрин? 146 00:13:50,166 --> 00:13:55,290 - На път сме към нещо. - Просто искам да се разреши. 147 00:13:55,416 --> 00:14:01,582 Ще се появя. Или искате да обмисля нещата? 148 00:14:05,333 --> 00:14:06,707 какво има 149 00:14:06,833 --> 00:14:10,749 Монберг и Драгсхолм не се познаваха лично. 150 00:14:10,875 --> 00:14:15,457 Специалният отдел не знае нищо за това и Кьониг беше изненадан да го чуе. 151 00:14:15,583 --> 00:14:19,790 Знаем, че са се запознали в хотел уикенда преди да бъде убита. 152 00:14:19,916 --> 00:14:27,790 Онзи уикенд Монберг говори на семинар по правата на човека. 153 00:14:27,916 --> 00:14:34,374 Тя беше организирана от Амнести и Dragsholm беше в борда. 154 00:14:34,500 --> 00:14:40,082 - Останаха ли през нощта? - Министърът направи, сам. 155 00:14:40,208 --> 00:14:44,540 - Напуснах хотела следобед. - Знаете ли за тяхната среща? 156 00:14:44,666 --> 00:14:50,082 Те не са имали афера. щях да забележа. 157 00:14:51,708 --> 00:14:53,707 Какво прави Плуг тук? 158 00:14:55,875 --> 00:14:57,749 Намериха го в многоетажен паркинг. 159 00:14:58,625 --> 00:15:03,624 Изглежда, че е същият убиец който е извършил двете предишни убийства. 160 00:15:04,583 --> 00:15:08,499 Special Branch не е сигурен те имат правилния човек. 161 00:15:08,625 --> 00:15:12,915 Премиерът иска среща с вас и министъра на отбраната. 162 00:15:13,041 --> 00:15:16,665 Как беше Монберг свързан с първата жертва? 163 00:15:16,791 --> 00:15:21,999 Трябва да разберем дали Монберг е сдържал информация по лични причини. 164 00:15:23,083 --> 00:15:25,957 Последни събития принуди ме да ти кажа нещо. 165 00:15:26,083 --> 00:15:30,874 През последните няколко месеца, Монберг отмени определени срещи. 166 00:15:31,000 --> 00:15:37,082 - Той винаги имаше благовидно оправдание. - Мини по същество, Плуг. 167 00:15:38,291 --> 00:15:41,374 Той не винаги е бил където каза, че ще бъде. 168 00:15:41,500 --> 00:15:44,457 Усетих, че се вижда с някого 169 00:15:44,583 --> 00:15:48,332 вероятно без знанието на семейството му. 170 00:15:49,666 --> 00:15:52,665 - Имаш малко отстрани? - По външния вид... 171 00:15:52,791 --> 00:15:54,749 Мислите ли, че беше Драгсхолм? 172 00:15:54,875 --> 00:16:01,999 Дните, в които отмени срещите, той отседна в хотел Hammershøj. 173 00:16:02,125 --> 00:16:05,165 Знаем, че е срещнал Драгсхолм там. 174 00:16:05,291 --> 00:16:07,999 Специалният отдел не знае нищо за това. 175 00:16:08,125 --> 00:16:12,915 И ако една афера е свързана с разследването, щеше да ни каже той. 176 00:16:14,958 --> 00:16:20,457 Не го споменавайте на срещата. Трябва да знаем повече. 177 00:16:20,583 --> 00:16:24,457 Министърът на отбраната е близо до Монберг 178 00:16:24,583 --> 00:16:27,582 така че не можем просто да го изречем. 179 00:16:38,041 --> 00:16:42,874 Добър вечер Съжалявам, че ви карам да чакате. Моля, седнете. 180 00:16:47,125 --> 00:16:49,707 Моят колега тук ще се присъедини към нас. седнете 181 00:16:55,208 --> 00:16:57,290 Искаше да ми кажеш нещо. 182 00:17:00,416 --> 00:17:03,915 Искам да ти кажа всичко, което знам относно сътрудника на Вярата. 183 00:17:04,041 --> 00:17:11,499 Но членовете на моята организация които арестувахте нямат участие в това. 184 00:17:11,625 --> 00:17:16,957 Няма да прекъсваме никакви сделки. Кого арестуваме е наша грижа. 185 00:17:17,083 --> 00:17:21,499 Знам, че ще платя за моя грешка. 186 00:17:21,625 --> 00:17:25,540 - Просто се уверете, че другите не го правят. - Каква грешка е това? 187 00:17:30,541 --> 00:17:36,082 Първият ми контакт с Faith Fellow беше на един от моите уебсайтове. 188 00:17:36,208 --> 00:17:38,957 - Това беше преди почти два месеца. - Не открихме нищо. 189 00:17:42,083 --> 00:17:47,290 Нищо не подозирах, но сега Виждам, че ми свири като на цигулка. 190 00:17:47,416 --> 00:17:52,124 Моята вяра, моите политически възгледи, моята омраза... 191 00:17:52,250 --> 00:17:53,915 Не ни давайте историята на живота си. 192 00:17:54,833 --> 00:17:59,665 Бях сигурен, че мога да му се доверя. Написа убедително. 193 00:18:01,291 --> 00:18:04,665 Той ме помоли да настроя пощенска кутия за неговите дарения. 194 00:18:05,750 --> 00:18:10,957 Попита ме и как да кача видеоклип на моя уебсайт. 195 00:18:11,083 --> 00:18:15,124 - И той ли те помоли да убиеш? - не 196 00:18:15,250 --> 00:18:17,582 Нямаше нищо от това. 197 00:18:19,291 --> 00:18:23,790 Единственото ми престъпление е това в началото ме накара да се почувствам добре. 198 00:18:24,500 --> 00:18:29,540 За първи път съдбата ви беше наказана. Чувствах се оправдан. 199 00:18:30,708 --> 00:18:33,207 Докато не ми показахте снимките. 200 00:18:33,750 --> 00:18:37,999 Докато разбрах че щяхме да платим за това. 201 00:18:38,125 --> 00:18:42,290 - Как имаш предвид? - Виждаш само това, което искаш да видиш. 202 00:18:42,416 --> 00:18:46,790 Убийците не са фундаменталисти, но хора, които ни мразят. 203 00:18:47,875 --> 00:18:52,540 - Кои са те? - Това ти трябва да разбереш. 204 00:18:58,666 --> 00:19:00,999 На какъв език Фейт Фелоу писа ли? 205 00:19:02,416 --> 00:19:06,374 - Английски с малко арабски. - Арабин ли беше? 206 00:19:06,500 --> 00:19:10,915 Не. Това беше, за да ми хареса. 207 00:19:11,041 --> 00:19:15,415 Неговите изречения изглеждаше извън контекста. 208 00:19:15,541 --> 00:19:20,957 Пише ли Фейт Фелоу за армейски отряд или Ан Драгсхолм? 209 00:19:23,541 --> 00:19:28,165 - Трябва да знаеш повече... - Думите, които той избра... 210 00:19:28,291 --> 00:19:31,582 Беше много точен и кратък. 211 00:19:33,458 --> 00:19:36,540 аз съм убеден Фейт Фелоу е военен. 212 00:19:38,916 --> 00:19:41,540 Или беше. 213 00:19:42,083 --> 00:19:44,540 Кодмани все още не е ясен. 214 00:19:44,666 --> 00:19:47,624 Но какво знаем относно Фейт Фелоу? 215 00:19:47,750 --> 00:19:53,624 Вероятно той е човекът зад Мюсюлманската лига. 216 00:19:53,750 --> 00:19:57,249 - Видеото, армейски списъци, кучешки етикети. - Съгласен съм. 217 00:19:57,375 --> 00:20:01,915 Сега трябва да се съсредоточим върху Рабен отряд и потърсете мотив. 218 00:20:02,041 --> 00:20:04,707 Какъв мотив има ако Кодмани не го направи? 219 00:20:07,125 --> 00:20:09,082 Какво знаете за отбора? 220 00:20:11,208 --> 00:20:15,832 Всички са украсени. Отрядът се наричаше 3-2-AIpha. 221 00:20:16,500 --> 00:20:21,290 Състоеше се от осем души. Рабен беше лидер на отбора от 2001 г. 222 00:20:21,791 --> 00:20:28,540 Отрядът често беше разположен в чужбина и се справи добре в Афганистан. 223 00:20:28,666 --> 00:20:33,665 Но на последната им мисия, отрядът загуби трима души и беше разпуснат. 224 00:20:33,791 --> 00:20:37,457 - Какво ще кажете за останалата част от отбора? - Останаха само две. 225 00:20:37,583 --> 00:20:42,582 Йенс Петер Рабен, бяга. Лисбет Томсен, местонахождението е неизвестно. 226 00:20:42,708 --> 00:20:49,082 Първата жертва не беше част на отряда, свързан само с него. 227 00:20:49,208 --> 00:20:54,582 да Ан Драгсхолм представляваше отрядът при запитване. 228 00:20:54,708 --> 00:20:56,832 Относно какво? 229 00:20:56,958 --> 00:20:58,957 Последната мисия. 230 00:20:59,875 --> 00:21:03,082 Местните цивилни ги обвиниха за нарушаване на Женевската конвенция. 231 00:21:03,208 --> 00:21:04,290 смисъл? 232 00:21:06,083 --> 00:21:09,499 Предполагаеми убийства на цивилни. 233 00:21:10,083 --> 00:21:15,874 Драгсхолм и на съдията доклад изчисти отряда. 234 00:21:16,000 --> 00:21:20,790 Според съпруга на Драгсхолм имаше известно несъгласие. 235 00:21:20,916 --> 00:21:25,915 - Затова армията я уволни. - Може да е таила злоба. 236 00:21:26,041 --> 00:21:31,790 Но факт е, че тя подаде оставка. Това е оставката на Драгсхолм. 237 00:21:34,250 --> 00:21:36,207 - Имате ли минута? - да 238 00:21:39,166 --> 00:21:41,207 Кодмани говореше за военен. 239 00:21:41,333 --> 00:21:44,665 Може би е бил в Афганистан по това време. 240 00:21:44,791 --> 00:21:49,749 Може да намерим някой, който е бил участва и сега търси отмъщение. 241 00:21:58,791 --> 00:22:01,790 Какво представлява докладът на съдия? 242 00:22:01,916 --> 00:22:06,332 Адвокатите-съдии могат да преследват, но в този случай не са го направили. 243 00:22:06,458 --> 00:22:11,040 вярно Искам този доклад изпратено до моя адрес възможно най-скоро. 244 00:22:11,166 --> 00:22:16,915 Трябва да намерим Лисбет Томсен преди да е станало твърде късно. обади ми се 245 00:22:18,416 --> 00:22:21,749 благодаря знаеш ли има ли отворени пекарни сега? 246 00:22:31,458 --> 00:22:33,290 аз ще ти се обадя 247 00:22:37,166 --> 00:22:38,999 какво има 248 00:22:41,791 --> 00:22:45,124 Виждам, че си решил да задържи Лунд по случая. 249 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 - Това проблем ли е? - не 250 00:22:49,125 --> 00:22:52,457 Но може да е неразумно, ако имате бъдеща кариера, която да обмислите. 251 00:22:54,833 --> 00:22:57,249 Бъдещето ми едва ли е такова да се обсъди с König? 252 00:22:57,375 --> 00:23:03,290 Говорихме за министъра правосъдието е под натиск. 253 00:23:05,666 --> 00:23:07,707 Рут, какво става? 254 00:23:12,958 --> 00:23:16,082 Не обичам да ме държат на тъмно. 255 00:23:16,916 --> 00:23:19,707 Ако ти или Кьониг знаете нещо... 256 00:23:19,833 --> 00:23:22,499 Ще бъдете информирани своевременно. 257 00:23:23,333 --> 00:23:25,832 Имате достатъчно в чинията си. 258 00:23:25,958 --> 00:23:30,124 Включително Лунд. Тя е твоя отговорност. 259 00:23:30,916 --> 00:23:32,124 съгласен 260 00:23:37,375 --> 00:23:39,582 Не говорехме за нещо важно. 261 00:23:42,291 --> 00:23:43,790 Ще се видим ли по-късно? 262 00:23:49,583 --> 00:23:53,499 добре Ще разчитам на това. чао 263 00:23:56,458 --> 00:24:00,582 тази вечер, беше открита още една жертва на тероризъм. 264 00:24:00,708 --> 00:24:06,374 28-годишният Давид Грюнер сервира в армейските казарми Риванген. 265 00:24:06,500 --> 00:24:09,582 Тялото му е открито в многоетажен паркинг. 266 00:24:09,708 --> 00:24:14,790 Подобно на двете предишни жертви, бил подложен на безмилостно насилие. 267 00:24:14,916 --> 00:24:19,540 Полицията и специалният отдел са арестували някои заподозрени 268 00:24:19,666 --> 00:24:23,249 но няма окончателно пробив в разследването. 269 00:24:24,208 --> 00:24:27,749 - Бух... Радвам се да те видя. - благодаря ви По същия начин. 270 00:24:27,875 --> 00:24:32,249 - Закъснях ли за нещо? - Тъкмо наваксвахме. 271 00:24:32,375 --> 00:24:37,582 - Държиш ли се? - Справям се. това е лудост 272 00:24:38,375 --> 00:24:41,540 Всичко ще се нареди. Справихте се доста добре. 273 00:24:41,666 --> 00:24:46,415 Монберг щеше да е доволен да знам, че си поел от него. 274 00:24:47,375 --> 00:24:49,207 Добре, да започваме. 275 00:24:50,500 --> 00:24:56,415 Не изглежда много добре, но полиция и Специален клон са на него. 276 00:24:56,541 --> 00:24:59,749 - Но може да отнеме известно време. - Страхувам се, че е така. 277 00:24:59,875 --> 00:25:05,540 Терористите са избрали най-неудобно време. 278 00:25:05,666 --> 00:25:11,749 Задължително е да стигнем споразумение относно пакета срещу тероризма. 279 00:25:11,875 --> 00:25:16,790 И, Герт, нямаме търпение за Агер и опозицията да види разума. 280 00:25:16,916 --> 00:25:22,040 Ще се съгласим с Народната партия и забрана на определени организации. 281 00:25:22,166 --> 00:25:26,874 Разследването не сочи на някоя от тези организации. 282 00:25:27,000 --> 00:25:33,290 Не можем да сме сигурни. Да ги забранят поради този случай би било погрешно. 283 00:25:33,416 --> 00:25:37,957 Разбирам загрижеността ви. Ако това беше мирно време 284 00:25:38,083 --> 00:25:41,874 Щях да споделя твоето мнение. 285 00:25:42,000 --> 00:25:45,624 Съгласен съм с министъра на отбраната. Трябва да изпратим ясен сигнал. 286 00:25:45,750 --> 00:25:47,915 Не на тази база! 287 00:25:51,125 --> 00:25:55,790 Други неща замъгляват картината. 288 00:26:01,375 --> 00:26:07,374 Монберг може да е познавал първата жертва, Ан Драгсхолм, лично. 289 00:26:08,000 --> 00:26:10,124 Той никога не е казвал на никого. 290 00:26:11,500 --> 00:26:14,790 Откъде я познава? Какво казва специалният клон? 291 00:26:14,916 --> 00:26:18,499 Те не са наясно на връзката. 292 00:26:18,625 --> 00:26:23,540 - За слухове ли говорим? - Някак си нещата не се нареждат. 293 00:26:23,666 --> 00:26:27,082 Ако специалният клон не вижда някаква връзка, защо да се тревожа? 294 00:26:28,208 --> 00:26:31,165 Томас, знаеш ли нещо? 295 00:26:34,625 --> 00:26:35,874 Не, нищо не знам. 296 00:26:37,083 --> 00:26:41,915 Нека специалният отдел да си свърши работата, и нека се съсредоточим върху нашите. 297 00:26:42,750 --> 00:26:48,540 Може да изглежда прибързано да обвинявате тази конкретна организация. 298 00:26:48,666 --> 00:26:54,624 Но тези ислямски организации са направили изявления 299 00:26:54,750 --> 00:26:58,832 които са осъдителни и враждебни. Трябва да вземем мерки. 300 00:26:59,708 --> 00:27:02,415 Така че искам да се съгласиш според исканията на Крабе 301 00:27:02,541 --> 00:27:07,165 и запечата пакета с тероризма с Народната партия възможно най-скоро. 302 00:27:13,916 --> 00:27:16,707 Следващото ни разгръщане среща трудности. 303 00:27:16,833 --> 00:27:21,082 Информирахме за сигурността и процедури в чужбина. 304 00:27:21,208 --> 00:27:25,332 Но рискът да бъдеш в опасност когато се върнат 305 00:27:25,458 --> 00:27:27,957 ще накара някои войници да се откажат. 306 00:27:29,291 --> 00:27:31,207 Някакви решения? 307 00:27:31,333 --> 00:27:35,499 Поканихме войниците и техни близки на среща. 308 00:27:35,625 --> 00:27:40,207 - Билал ще говори с тях утре. - Смъртта на Грюнер го прави по-трудно. 309 00:27:40,333 --> 00:27:46,124 Обяснете им, че това е временно и нетипична ситуация. 310 00:27:48,083 --> 00:27:50,457 Крайно време е уредихме това нещо. 311 00:27:53,083 --> 00:27:55,832 Още нещо. 312 00:27:55,958 --> 00:27:58,832 Грюнер беше в 3-2-AIpha, както и Myg Poulsen. 313 00:27:58,958 --> 00:28:03,707 Първата жертва, юридическият съветник, беше свързан с отряда. 314 00:28:04,458 --> 00:28:09,582 - Това трябва да предизвика някои спекулации. - Няма какво да крием. 315 00:28:09,708 --> 00:28:13,124 Дайте на следователите всякакви файлове, които искат. 316 00:28:13,250 --> 00:28:14,332 разбира се 317 00:28:17,125 --> 00:28:21,957 И тогава има Рабен. Бягството му може да е от значение. 318 00:28:22,083 --> 00:28:25,915 - Той беше командир на отряд... - Защо го повдигаме сега? 319 00:28:26,041 --> 00:28:30,165 Рабен ще потърси неговите военни контакти. 320 00:28:30,291 --> 00:28:35,790 - Ще го арестуваме веднага! - Това е въпрос на сигурност. 321 00:28:35,916 --> 00:28:39,582 Ако се притеснявате за лоялността на дъщеря ми, Билал, 322 00:28:39,708 --> 00:28:43,207 лаеш на грешното дърво. разбра ли? 323 00:28:44,375 --> 00:28:49,040 Søgaard, ела с мен при жената на Grüner, да отдадем почитта си. 324 00:28:49,166 --> 00:28:52,665 Бих искал дневен ред за срещата с войници и роднини. 325 00:28:58,541 --> 00:29:00,374 - Имате ли момент? - По-късно. 326 00:29:00,500 --> 00:29:04,915 Ще се погрижа за мебелите ми е изчистено до утре. 327 00:29:05,041 --> 00:29:07,540 Чух за Грюнер. 328 00:29:07,666 --> 00:29:10,332 Той беше в отряда на Йенс. какво става 329 00:29:10,458 --> 00:29:14,457 Не знам, но Йенс е забелязан на местопрестъплението. 330 00:29:15,000 --> 00:29:20,082 Очаквам полицията да бъде държа под око теб и Джонас. 331 00:29:24,833 --> 00:29:26,249 Луиз... 332 00:29:29,166 --> 00:29:33,582 ...ако Йенс се свърже с вас, важно е да ме уведомиш. 333 00:29:34,791 --> 00:29:36,624 Ще се съгласиш ли с това? 334 00:29:37,791 --> 00:29:39,290 да 335 00:30:00,250 --> 00:30:04,249 добре Кога ще излязат съдебните експертизи бъди готов? 336 00:30:04,375 --> 00:30:05,874 вярно 337 00:30:08,041 --> 00:30:13,790 - благодаря съжалявам Вече съм изцяло твоя. - Погледнете това. 338 00:30:13,916 --> 00:30:18,790 Ще имаме традиционен подкова настройка на масата. 339 00:30:18,916 --> 00:30:22,415 Нищо друго не е традиционно за нашата сватба! 340 00:30:22,541 --> 00:30:27,707 - Тези торти са добри. - Ще седнете там. 341 00:30:29,291 --> 00:30:31,540 Не мога ли да седна до Марк? 342 00:30:31,666 --> 00:30:34,749 Братовчедът на Бьорн е сам, 343 00:30:34,875 --> 00:30:38,915 защото жена му е болна. 344 00:30:40,750 --> 00:30:44,457 - Добре дошли сте да поканите придружител. - не 345 00:30:45,083 --> 00:30:51,332 - Ти нямаш ли приятел? - Не. Сара си взема почивка. 346 00:30:52,708 --> 00:30:57,207 И аз си дадох почивка. Но тогава се замислих! 347 00:30:58,125 --> 00:31:02,207 - Знаеш ли как се запознахме? - Нека да отговоря на това. да 348 00:31:03,291 --> 00:31:07,624 Всичко е наред. Просто ми ги донеси възможно най-скоро. Отлично. 349 00:31:08,375 --> 00:31:09,457 благодаря чао 350 00:31:11,250 --> 00:31:13,207 И така, къде се срещнахте? 351 00:31:17,041 --> 00:31:19,040 Беше магазин за втора употреба. 352 00:31:19,166 --> 00:31:22,915 - Където намирате добре използвани неща. - С добро качество. 353 00:31:23,041 --> 00:31:26,082 Известни марки. Търсех палто. 354 00:31:26,208 --> 00:31:27,249 Това е за мен. 355 00:31:29,416 --> 00:31:32,957 Трябваше да говорим когато тя все още работеше в Gedser. 356 00:31:37,416 --> 00:31:39,415 - Добре ли си? - Разбира се. 357 00:31:39,958 --> 00:31:44,707 здрасти Това е на адвоката на съдията доклад и досие на Thomsen. 358 00:31:44,833 --> 00:31:46,874 Има ли напредък с Thomsen? 359 00:31:47,916 --> 00:31:52,332 Тя е пренаела апартамента си и идва на всеки три месеца за поща и наем. 360 00:31:52,458 --> 00:31:57,999 - Това е всичко, в момента. - Защо не можем да я намерим? 361 00:31:58,125 --> 00:32:01,540 Предполагам, че се старае да не се намери. 362 00:32:01,666 --> 00:32:06,499 Трябва да тръгваме сега. Бьорн се чувства зле. 363 00:32:06,625 --> 00:32:09,707 Сигурен ли си, че е имало без ядки в тортите? 364 00:32:09,833 --> 00:32:12,207 - Да... - Глутенът също ми причинява това. 365 00:32:13,916 --> 00:32:18,082 - А ти си...? - Улрик Стрейндж. Един колега. 366 00:32:18,208 --> 00:32:21,040 Вибеке. Майката на Сара. радвам се да се запознаем 367 00:32:21,166 --> 00:32:25,582 Трябва да бързаме. Той наистина не се чувства добре. Ще ти се обадим. 368 00:32:27,416 --> 00:32:29,124 - Чао-чао. - чао 369 00:32:31,375 --> 00:32:35,665 Помолих полковник Ярнвиг да влезе и обяснете за доклада. 370 00:32:35,791 --> 00:32:38,915 - Все още няма новини за Рабен? - не 371 00:32:41,583 --> 00:32:46,915 - Добре. ще се видим утре - Освен ако не ме поканиш на торта. 372 00:32:49,791 --> 00:32:52,124 - Ще се видим утре. - Правилно. 373 00:32:58,125 --> 00:33:03,624 Полицията се е засилила издирването на избягалия затворник. 374 00:33:03,750 --> 00:33:09,832 Йенс Петер Рабен, на 37 години, ръст 190 см, тъмно кестенява коса. 375 00:33:09,958 --> 00:33:12,124 Предполага се, че е опасен. 376 00:33:13,375 --> 00:33:14,707 здравей 377 00:33:14,833 --> 00:33:17,499 - Аз съм. къде си - Току що излязох от детската стая. 378 00:33:17,625 --> 00:33:21,082 - Следят ли ви? - Не мисля така. 379 00:33:22,041 --> 00:33:23,874 Трябва да се върна след половин час. 380 00:33:24,916 --> 00:33:26,457 Намерихте ли нещо? 381 00:33:27,541 --> 00:33:30,249 Донесох ти някои документи. 382 00:33:30,375 --> 00:33:33,124 - Проверихте ли досието й? - да 383 00:33:33,250 --> 00:33:35,832 Има само нейния адрес в Копенхаген. 384 00:33:36,458 --> 00:33:41,957 - Томсен е от Хиртшалс. - Няма нищо за Хиртшалс. 385 00:33:42,083 --> 00:33:43,999 Ами най-близките роднини? Тя имаше чичо. 386 00:33:44,125 --> 00:33:46,749 В Швеция. Някакъв остров. 387 00:33:47,500 --> 00:33:53,540 - Тя отиде там в отпуск. - Да... Тук е отбелязано. 388 00:33:53,666 --> 00:33:56,832 Но чичото е мъртъв. Това е всичко. 389 00:34:04,541 --> 00:34:06,582 аз съм тук 390 00:34:13,625 --> 00:34:15,415 къде си 391 00:34:21,416 --> 00:34:24,082 Стойте на място. Те те наблюдават. 392 00:34:31,958 --> 00:34:35,665 Не искам да се забъркваш в това. Благодаря, че ми помогна, любов. 393 00:34:36,541 --> 00:34:38,874 - Ще ти се обадя, когато мога. - Йенс... 394 00:34:40,291 --> 00:34:44,499 аз те обичам Но не мога да понеса повече от това. 395 00:34:44,625 --> 00:34:50,707 Не мърдам от казармата. Ще ме задържат в лазарета. 396 00:34:51,333 --> 00:34:55,165 Трябва да мисля за Джонас. Той има нужда от мен. 397 00:34:56,291 --> 00:35:00,540 - Луиз... - Трябва да тръгвам сега. 398 00:35:00,666 --> 00:35:02,415 Чакай. 399 00:35:04,541 --> 00:35:06,124 пазете се 400 00:35:17,416 --> 00:35:21,915 Докладът на съдията споменава цивилни жертви. 401 00:35:22,041 --> 00:35:27,040 Често получаваме това твърдение след участие в битка. 402 00:35:27,166 --> 00:35:30,790 Врагът иска да предизвика влошаване. 403 00:35:30,916 --> 00:35:34,749 - Това е природата на военната реторика. - Все още може да е вярно. 404 00:35:34,875 --> 00:35:39,665 Талибаните често се крият сред цивилни. 405 00:35:39,791 --> 00:35:44,124 Имаше щателно разследване което изчисти отряда. 406 00:35:47,041 --> 00:35:49,082 Значи не вярваш обвиненията? 407 00:35:50,708 --> 00:35:55,124 - Не, бяха безпочвени. - Но в доклада... 408 00:35:55,250 --> 00:35:58,582 дойдох да помогна, да не се търси отговорност. 409 00:36:00,208 --> 00:36:04,290 Загубихме трима мъже на тази мисия, всичките бяха от моята казарма. 410 00:36:05,583 --> 00:36:07,165 Вярвам, че и това е в доклада. 411 00:36:09,250 --> 00:36:13,249 Дали някой би искал да отмъсти за обвиненията? 412 00:36:13,958 --> 00:36:18,624 Евентуално. Това навреди на репутацията ни. 413 00:36:18,750 --> 00:36:22,624 Опитахме се да се поправим. Но все пак някой може да таи злоба. 414 00:36:22,750 --> 00:36:29,290 Знаете ли дали има войници тук са свързани с Афганистан? 415 00:36:31,833 --> 00:36:34,749 Не, доколкото ми е известно. 416 00:36:35,541 --> 00:36:39,249 Мислите ли, че датски войник е избиване на отряда, един по един? 417 00:36:39,375 --> 00:36:41,915 Това е луда идея! 418 00:36:42,916 --> 00:36:45,082 благодаря Това ще е всичко. 419 00:36:53,750 --> 00:36:58,207 - Какво? - Лисбет Томсен живее на Skogö. 420 00:36:58,333 --> 00:37:03,249 Тя живее в къщата на покойния си чичо. Местната полиция я хвана. 421 00:37:03,791 --> 00:37:07,874 - Кога можем да бъдем на Skogö? - След няколко часа, ако карам. 422 00:37:18,958 --> 00:37:23,165 Лисбет Томсен се включи доброволно за национална служба. 423 00:37:26,625 --> 00:37:31,207 - Предполагам, че не сте? - Няма начин! 424 00:37:32,125 --> 00:37:37,749 Престорих се на лош гръб но се озова в полето в пълен комплект. 425 00:37:37,875 --> 00:37:39,707 Как ви хареса? 426 00:37:40,625 --> 00:37:46,165 Всъщност останах там няколко години. В армията всичко е наред. 427 00:37:46,291 --> 00:37:49,499 Не трябваше ли да изключим? Трябва да хванем ферибот. 428 00:37:49,625 --> 00:37:51,457 E6 е по-бърз. 429 00:37:52,375 --> 00:37:55,707 откъде знаеш Имате ли лятна къща? 430 00:37:59,791 --> 00:38:04,499 Имах шведско гадже. 431 00:38:05,000 --> 00:38:06,582 Г-н Нилсон? 432 00:38:10,458 --> 00:38:14,707 - Защо не се получи? - Просто не стана. 433 00:38:18,083 --> 00:38:24,415 Бях на път да се преместя в Швеция, но тогава се случиха много неща. 434 00:38:27,125 --> 00:38:30,832 Трудно е да си представиш, че се държиш за ръце в горите на Швеция. 435 00:38:41,291 --> 00:38:44,249 Информирана ли е местната полиция че Рабен може да се появи? 436 00:38:44,375 --> 00:38:47,707 Не е ли малко вероятно? 437 00:39:44,916 --> 00:39:48,415 Премиерът каза да приема всички искания на Народната партия. 438 00:39:48,541 --> 00:39:51,665 - Много е прибързано. - Напиши го! 439 00:39:51,791 --> 00:39:55,499 - Вие искахте това споразумение. - Не на тази основа. 440 00:39:55,625 --> 00:40:00,749 - Има твърде много свободни неща. - И вие бяхте против забраната. 441 00:40:00,875 --> 00:40:05,290 Не зависи от мен. Това е политическо решение. 442 00:40:05,416 --> 00:40:08,624 Тези организации имат неудачен имидж. 443 00:40:08,750 --> 00:40:13,207 И не можем да докажем, че Монберг и С Ан Драгсхолм ставаше нещо. 444 00:40:13,333 --> 00:40:16,290 Така че нека направим каквото ни се каже. 445 00:40:20,333 --> 00:40:23,457 - Подраних ли? - Ни най-малко, влез. 446 00:40:25,125 --> 00:40:28,290 Карина. Ще настроите ли нашата пресконференция? 447 00:40:33,666 --> 00:40:38,374 Забраната за определени организации е включена. 448 00:40:39,541 --> 00:40:43,957 да Виждам, че сте говорили на министър-председателя. 449 00:40:44,416 --> 00:40:48,665 - За пресконференцията... - Една малка подробност. 450 00:40:48,791 --> 00:40:54,999 „Организациите казаха да насърчават или подбуждат към терор..." 451 00:40:55,125 --> 00:40:58,124 Изпили сте много време за корекции. 452 00:40:58,250 --> 00:41:01,665 да Но трябва да се чете: 453 00:41:02,875 --> 00:41:10,165 „... подбуждат към терор или нещо друго подривна дейност..." 454 00:41:10,291 --> 00:41:12,874 Нека да го оправим сега. 455 00:41:20,958 --> 00:41:25,624 Върнахме се там, където завърших преговаря с Монберг. 456 00:41:26,875 --> 00:41:29,582 - Жалко, че не успя да го довърши. - Съвсем. 457 00:41:29,708 --> 00:41:34,374 Въпреки сърдечното му състояние, той наистина положи много усилия. 458 00:41:34,500 --> 00:41:36,457 Той отмени само една среща. 459 00:41:36,583 --> 00:41:42,582 Денят на министъра на интеграцията е била нападната пред дома си. 460 00:41:43,625 --> 00:41:47,582 Това ни даде нещо, за което да говорим на следващата ни среща. 461 00:41:48,708 --> 00:41:53,249 Изпратете ми коригираното споразумение. Ще се видим на пресконференцията. 462 00:41:57,666 --> 00:42:01,207 - Това писмо беше върнато. - благодаря 463 00:42:03,291 --> 00:42:06,874 Монберг отмени среща на 7 октомври. 464 00:42:07,000 --> 00:42:12,749 - Каза ли къде отива? - Не. Защо? 465 00:42:12,875 --> 00:42:17,415 Това е един от дните той се настани в този хотел. 466 00:42:17,541 --> 00:42:21,915 - Той отиваше на лекар. - Доведете ми шефа на специалния отдел. 467 00:42:22,041 --> 00:42:28,374 Този ден беше специалният отдел внимава за определени министри. 468 00:42:28,500 --> 00:42:30,749 Ако Монберг беше с Драгсхолм в хотел 469 00:42:30,875 --> 00:42:33,915 трябва да го има в доклада им. 470 00:42:53,291 --> 00:42:57,124 Добре дошли Лисбет Томсен е жива от другата страна на острова. 471 00:42:57,250 --> 00:42:59,999 - Но тя е прибрана. - Безопасно ли е? 472 00:43:00,125 --> 00:43:04,915 Имаме двама мъже там. Но тя може да се грижи за себе си. 473 00:43:05,041 --> 00:43:08,790 - Срещал ли си я? - да Но тя пази себе си. 474 00:43:08,916 --> 00:43:11,374 - Какво прави тя? - Тя работи в гората. 475 00:43:11,500 --> 00:43:15,457 Цепене на дърва. Лов. Тя е много способна. 476 00:43:15,583 --> 00:43:17,999 Да отидем в полицията. 477 00:43:22,666 --> 00:43:26,207 Рабен вероятно ще се свърже с нея. 478 00:43:26,333 --> 00:43:28,499 вярно Ние сме готови за него. 479 00:43:28,625 --> 00:43:30,790 Завийте наляво напред. 480 00:43:54,458 --> 00:43:58,124 Датската полиция се обади. Трябва да дойдете за разпит. 481 00:43:59,500 --> 00:44:03,040 - Къде отиваш? - Искаш ли да ти донеса това? 482 00:44:23,000 --> 00:44:26,165 - Били ли сте инструктирани? - да 483 00:44:26,291 --> 00:44:30,874 - Можете ли да обясните тези събития? - Знам само какво беше по новините. 484 00:44:32,291 --> 00:44:34,290 - Получавал ли си заплахи? - не 485 00:44:35,083 --> 00:44:38,957 Имали ли сте скорошен контакт с Миг, Грюнер или Рабен? 486 00:44:39,083 --> 00:44:41,874 Не съм виждал нито един от тях за две години. 487 00:44:42,000 --> 00:44:47,165 В допълнение към членовете на вашия отряд, вашият адвокат също беше убит. 488 00:44:47,291 --> 00:44:50,457 Ан Драгсхолм. Свързала ли се е с вас? 489 00:44:58,583 --> 00:45:02,415 Какво се случи през август, преди две години? 490 00:45:02,541 --> 00:45:05,915 Загубихме трима войници. Има го в доклада. 491 00:45:06,041 --> 00:45:08,207 Искаме да чуем вашата версия. 492 00:45:13,000 --> 00:45:18,499 Трябва да зададем тези въпроси. Важно е и за нас, и за вас. 493 00:45:24,666 --> 00:45:27,249 Обикаляхме района. 494 00:45:28,250 --> 00:45:31,790 след известно време извикаха ни по радиото 495 00:45:31,916 --> 00:45:35,915 от друг датски отбор, който беше под обстрел. 496 00:45:37,458 --> 00:45:42,290 Те бяха в район близо до реката. 497 00:45:43,375 --> 00:45:46,207 В Зелената зона който беше контролиран от врага. 498 00:45:48,125 --> 00:45:52,124 Щяхме да пресечем реката. 499 00:45:52,250 --> 00:45:55,124 Но мостовете бяха минирани. 500 00:45:55,250 --> 00:46:00,832 Мостът беше взривен. И нашата бронирана машина с него. 501 00:46:00,958 --> 00:46:04,290 Бо, седнал срещу мен, вкара бурето в гърлото му. 502 00:46:05,833 --> 00:46:09,415 Дулото на пистолета отиде нагоре и в него. 503 00:46:10,500 --> 00:46:12,665 Бяхме отрязани от останалата част от взвода. 504 00:46:12,791 --> 00:46:17,165 Но ни казаха, че помагат беше на път за ранените. 505 00:46:19,500 --> 00:46:23,915 Рабен нареди на останалата част от своя отряд да се насочи към селото 506 00:46:24,041 --> 00:46:27,207 да помогне на тези които бяха обстрелвани там. 507 00:46:29,375 --> 00:46:31,207 Тогава какво? 508 00:46:31,333 --> 00:46:34,290 Тогава ги видях за последен път. 509 00:46:34,416 --> 00:46:38,749 Намерени са и докарани обратно в лагера, два дни по-късно. 510 00:46:39,500 --> 00:46:46,624 - Защо не беше с тях? - Трябваше да остана с ранените. 511 00:46:46,750 --> 00:46:49,665 Но той умря преди да дойде хеликоптерът. 512 00:46:49,791 --> 00:46:54,624 Приятелите ти не ти ли казаха какво стана на село 513 00:46:54,750 --> 00:46:57,832 Да, знаете какво пише в доклада. 514 00:46:59,125 --> 00:47:01,082 Попаднаха на засада. 515 00:47:01,208 --> 00:47:04,165 Още двама загинаха. Рабен и Грюнер са ранени. 516 00:47:04,291 --> 00:47:10,624 Имаше обвинения в жестокости и цивилни жертви. 517 00:47:10,750 --> 00:47:12,790 Не знам нищо за това. 518 00:47:12,916 --> 00:47:16,624 Как можете да обясните такъв гняв? 519 00:47:16,750 --> 00:47:21,957 Писна ми от тези обвинения. Загубихме трима мъже. 520 00:47:22,083 --> 00:47:24,165 Отрядът беше оневинен. 521 00:47:27,000 --> 00:47:30,165 Рабен, Миг и останалите поставят живота си на карта. 522 00:47:31,000 --> 00:47:33,832 Не ги отлагайте. 523 00:47:33,958 --> 00:47:37,665 Рискуваме живота си там, и тогава ни укоряват. 524 00:47:37,791 --> 00:47:45,124 съжалявам Но според доклада нямаше патрул под обстрел. 525 00:47:45,250 --> 00:47:48,832 - Получихме радио съобщение. - Но изглежда мистериозно... 526 00:47:48,958 --> 00:47:53,415 - Свършихме ли вече? - За твое добро е. 527 00:47:53,541 --> 00:47:57,499 - Защо се криеш тук? - Не съм! 528 00:47:57,625 --> 00:48:02,915 Наслаждавам се на спокойствието. Поне го правех, докато вие не дойдохте. 529 00:48:03,041 --> 00:48:07,207 - Свършихме ли? - Не. Моля, вижте тези снимки. 530 00:48:07,333 --> 00:48:09,499 Може би можете да ни помогнете. 531 00:48:16,791 --> 00:48:18,374 Господи... 532 00:48:26,625 --> 00:48:28,124 по дяволите... 533 00:48:31,333 --> 00:48:33,999 Това е Крабе. Какво да му кажа? 534 00:48:34,791 --> 00:48:37,457 Трябва да чуя специалния отдел. 535 00:48:37,583 --> 00:48:41,124 - Свикахме пресконференция. - Какво каза Кьониг? 536 00:48:41,250 --> 00:48:45,540 - Не съм говорил с него. - Трябва да тръгваме сега. 537 00:48:45,666 --> 00:48:48,624 - Дай ми номера му. - Няма нужда от това. 538 00:48:48,750 --> 00:48:51,415 Драгсхолм нямаше афера с Монберг. 539 00:48:52,875 --> 00:48:54,207 бях. 540 00:48:55,833 --> 00:48:58,332 Не мислех, че има значение. 541 00:48:59,166 --> 00:49:02,790 Вечерта на Монберг и срещата на Драгсхолм 542 00:49:02,916 --> 00:49:05,540 Бях отседнал в същия хотел. 543 00:49:05,666 --> 00:49:09,082 Монберг изнасяше лекция следобед 544 00:49:09,208 --> 00:49:12,124 и ме помоли да дойда същата вечер да обсъдим някаква работа. 545 00:49:13,958 --> 00:49:18,790 Току що бях приключил аферата, затова се страхувах, че е фалшиво преструване. 546 00:49:19,333 --> 00:49:23,415 Срещнах го в бара на хотела след срещата си с Драгсхолм. 547 00:49:24,250 --> 00:49:28,124 Беше доста тих. Но той пиеше твърде бързо. 548 00:49:28,250 --> 00:49:32,332 Бях загрижен. Носеше папка. 549 00:49:32,458 --> 00:49:35,874 Но не беше за мен да го видя. И тогава той ме пусна. 550 00:49:36,708 --> 00:49:40,707 - Видяхте ли Драгсхолм? - Не. И той не я спомена. 551 00:49:41,500 --> 00:49:44,332 Не знаех нищо за връзката им. 552 00:49:45,875 --> 00:49:49,165 - Но поведението му се промени. - По какъв начин? 553 00:49:49,291 --> 00:49:54,290 Мислех, че се дължи на моя край аферата. Той стана интроверт. 554 00:49:54,958 --> 00:49:59,124 Той ме избягваше. До навечерието на инфаркта. 555 00:49:59,250 --> 00:50:03,749 Миналата неделя ме искаше да му помогне да изпрати нещо. 556 00:50:03,875 --> 00:50:07,207 Дадох му плик, и той го сложи в изходящата тава. 557 00:50:09,208 --> 00:50:11,207 Тогава го видях за последен път. 558 00:50:13,500 --> 00:50:15,415 Сега пликът е върнат. 559 00:50:15,541 --> 00:50:18,957 Съдържа папката от срещата му с Драгсхолм. 560 00:50:19,958 --> 00:50:23,624 Искаше да се увери пликът и папката се върнаха. 561 00:50:25,791 --> 00:50:29,457 Това е доклад на съдия за инцидент в Афганистан. 562 00:50:29,583 --> 00:50:32,790 И автобиографиите на войниците на определен отряд. 563 00:50:32,916 --> 00:50:39,082 - Имената на някои от жертвите! - Защо Драгсхолм му даде това? 564 00:50:39,208 --> 00:50:41,832 Има покриваща бележка от Монберг. 565 00:50:43,833 --> 00:50:47,082 „Искане за повторно отваряне на дело“ 566 00:50:47,791 --> 00:50:50,457 Осъзнавам, че трябва да подам оставка. 567 00:50:52,875 --> 00:50:54,707 наистина съжалявам 568 00:50:57,625 --> 00:50:59,499 Отново е Краб. какво да правим 569 00:51:05,666 --> 00:51:09,415 - Как мина срещата? - Пет от тях са отменени. 570 00:51:10,208 --> 00:51:13,540 Някои роднини бяха разстроени за смъртта на Грюнер. 571 00:51:13,666 --> 00:51:16,540 Всеки има време до 9:00 сутринта утре да го обмисля. 572 00:51:21,375 --> 00:51:25,040 Кажете на Søgaard да дойде утре сутрин. Ние ще го вземем от там. 573 00:51:27,000 --> 00:51:33,332 Имахте ли достъп до Lisbeth Thomsen's файл на този компютър снощи? 574 00:51:33,458 --> 00:51:37,207 - не - Знаете ли дали Søgaard го е направил? 575 00:51:38,208 --> 00:51:42,707 - Не. Ще попитам служителите по сигурността. - Това няма да е необходимо. 576 00:51:51,500 --> 00:51:57,040 - Току-що се срещнах със служителя по сигурността. - Казах, че няма нужда. 577 00:51:57,791 --> 00:51:59,707 Сега има. 578 00:52:08,166 --> 00:52:13,332 - Няма много мебели. - Ще има. 579 00:52:17,708 --> 00:52:20,540 - Сега какво? - Това е добре. 580 00:52:22,250 --> 00:52:27,040 Джонас е отседнал при приятел. Трябва да боядисам новата му стая. 581 00:52:27,166 --> 00:52:30,582 - Искаш ли да ти помогна? - Мило от ваша страна, че предлагате. 582 00:52:32,291 --> 00:52:34,957 Но рисуването е добра терапия. 583 00:52:40,000 --> 00:52:42,624 Имаш малко... 584 00:52:49,458 --> 00:52:51,540 Все още има някои... 585 00:52:57,541 --> 00:53:00,207 Много съм благодарен за вашия... 586 00:53:06,000 --> 00:53:09,749 Просто кажи думата. Ще дойда и ще ти помогна. 587 00:53:09,875 --> 00:53:11,374 благодаря 588 00:53:15,541 --> 00:53:18,540 Кога го видяхте? Тук в казармата ли беше? 589 00:53:21,125 --> 00:53:25,124 - По-добре да си тръгвам. - Остани тук. Засяга и теб. 590 00:53:28,500 --> 00:53:31,082 Искаше да знае Местонахождението на Томсън. 591 00:53:32,208 --> 00:53:38,457 Влязох в компютъра ви. съжалявам Той каза, че е важно. 592 00:53:38,583 --> 00:53:41,082 - Пуснахте ли го в казармата? - не 593 00:53:42,291 --> 00:53:46,957 Казах му да се предаде или ни остави на мира. 594 00:53:48,833 --> 00:53:51,624 - Щастлив ли си сега? - Къде е той? 595 00:53:51,750 --> 00:53:55,499 - Не знам. защо - Имаше кражба с взлом. 596 00:53:55,625 --> 00:53:57,582 В депото. 597 00:53:58,375 --> 00:54:00,332 Някой, който знае нашите процедури за сигурност 598 00:54:00,458 --> 00:54:03,957 измъкна се с пет килограма на пластични експлозиви. 599 00:54:07,416 --> 00:54:11,499 - Трябва да знаеш повече. - Не. Искам да се прибера вкъщи. 600 00:54:13,083 --> 00:54:14,582 Лунд... 601 00:54:22,333 --> 00:54:27,457 - Какво? - Никой не е виждал Драгсхолм тук. 602 00:54:28,750 --> 00:54:32,457 Тя знае нещо. Ами Рабен? 603 00:54:32,583 --> 00:54:36,040 Не сме го виждали. Ще закараме ли Томсън у дома? 604 00:54:38,250 --> 00:54:42,374 - Не. Ще я вземем с нас. - Няма да ходя в Копенхаген! 605 00:54:42,500 --> 00:54:46,874 - Ще ви позволим да вземете някои неща. - За какво, по дяволите? 606 00:54:47,000 --> 00:54:50,374 хайде Фериботът тръгва след 45 минути. 607 00:55:03,750 --> 00:55:06,707 Ако вие отговаряте за пътищата тук, Имам няколко оплаквания. 608 00:55:08,250 --> 00:55:13,082 - Брикс тук. Някакви новини? - Вкарваме я. 609 00:55:13,208 --> 00:55:18,707 - На път сме към ферибота. - Говорихме с нейния поднаемател. 610 00:55:18,833 --> 00:55:22,749 Преди седмица той получи обаждане от данъчните власти. 611 00:55:23,875 --> 00:55:27,540 Заплашвайки да го изгоните, те настояха той да им се обади 612 00:55:27,666 --> 00:55:31,749 когато Томсън се появи. Те пожелаха да я посетят. 613 00:55:32,875 --> 00:55:35,749 - Защо това е важно? – попитахме данъчните. 614 00:55:35,875 --> 00:55:40,707 Никой от тях не се е допитал относно Томсън. 615 00:55:42,583 --> 00:55:45,582 Може да не сте сами на този остров. 616 00:55:46,458 --> 00:55:48,749 добре благодаря 617 00:56:08,750 --> 00:56:11,749 - Виждали ли сте това преди? - Да се ​​върнем. 618 00:56:14,000 --> 00:56:17,415 - Просто ще го проверя. - Не, Странно... 619 00:56:38,541 --> 00:56:40,290 Обърни се. да тръгваме! 620 00:56:43,041 --> 00:56:44,082 Остани където си. 621 00:56:44,208 --> 00:56:47,957 Нещо се случи в това село. Всичко е за това. 622 00:56:48,750 --> 00:56:52,582 - Не бях там. Не знам повече. - Тогава защо мислиш така? 623 00:56:52,708 --> 00:56:55,957 Приятелите ми казаха така. И сега те са мъртви. тръгвай! 624 00:56:56,083 --> 00:57:00,040 - Казаха ли, че са убити цивилни? - Не са го направили. 625 00:57:00,166 --> 00:57:04,249 Някакъв прецакан датски офицер беше полудял. 626 00:57:04,375 --> 00:57:08,290 Според адвоката на съдията съобщи, че няма офицер. 627 00:57:08,416 --> 00:57:11,790 Говореха за офицер на име Пърк. 628 00:57:13,375 --> 00:57:16,665 Никой не им повярва. Случаят беше приключен. 629 00:57:16,791 --> 00:57:22,415 Но адвокатът им повярва. Тя ме попита дали ще свидетелствам. 630 00:57:22,541 --> 00:57:25,540 полиция! Излез или ще стрелям! 631 00:57:25,666 --> 00:57:27,165 Остани тук. 632 00:57:34,875 --> 00:57:36,540 какво се случва 633 00:57:38,458 --> 00:57:39,790 Върни се при Thomsen. Сега! 634 00:58:09,833 --> 00:58:12,332 - Спрях те. - Бяхте ли тук? 635 00:58:12,458 --> 00:58:14,082 Не, защо? 636 00:58:23,625 --> 00:58:25,374 Махай се!